Cómo apostillar un acta de nacimiento emitida en Carolina del Norte

Válido para su uso en México, Argentina, Colombia y más de 100 países

¿Necesita utilizar un acta de nacimiento de EE. UU. en el extranjero?

Si usted o su hijo(a) nacieron en el estado de Carolina del Norte y necesitan utilizar el acta de nacimiento en otro país — ya sea para trámites migratorios, doble registro, inscripción escolar o procesos legales — será necesario obtener una apostilla. Este certificado internacional confirma la autenticidad del documento ante las autoridades extranjeras.

Algunos de los casos más frecuentes incluyen:

• Registrar el nacimiento ante una autoridad extranjera
• Solicitar residencia o ciudadanía para un familiar
• Inscribir a un menor en una institución educativa fuera de EE. UU.
• Tramitar una visa o pasaporte extranjero
• Reclamar beneficios legales o hereditarios en otro país

¿Qué es una apostilla?

La apostilla de La Haya es una certificación internacional que permite validar documentos emitidos en Estados Unidos ante los países miembros del Convenio de La Haya de 1961. En el caso de un acta de nacimiento, la apostilla demuestra que dicho documento es legítimo y fue expedido por una autoridad oficial.

Sin este sello, el documento puede ser rechazado por instituciones o gobiernos extranjeros, incluso si se trata de una copia oficial.

¿Qué tipo de acta de nacimiento se puede apostillar?

Solamente se puede apostillar una copia certificada emitida por la Oficina del Registro Civil del condado (Register of Deeds) o por el Departamento Estatal de Registros Vitales de Carolina del Norte. La copia debe incluir:

• Firma original de un funcionario autorizado
• Sello oficial (en relieve o tinta)
• Título claro del firmante (por ejemplo, «Register of Deeds, Wake County»)

No se aceptan copias escaneadas, impresiones digitales ni copias notariales.

¿Cómo funciona el proceso en Carolina del Norte?

Una vez obtenida la copia certificada, se debe enviar a la Secretaría de Estado de Carolina del Norte, donde será revisada y se adjuntará la apostilla correspondiente. Este documento final es el que será válido en el extranjero.

Si no está seguro de por dónde empezar o necesita verificar si su documento cumple con los requisitos, puede consultar esta página:
👉 Servicios de Apostilla en Carolina del Norte

Países de América Latina donde se requiere con frecuencia la apostilla

A continuación, algunos países latinoamericanos miembros del Convenio de La Haya donde comúnmente se requiere la apostilla del acta de nacimiento:

• 🇲🇽 México – para trámites de nacionalidad, escolaridad o registro civil
• 🇦🇷 Argentina – para solicitar residencia, pasaporte o reconocimiento legal
• 🇨🇴 Colombia – para trámites migratorios o de estado civil
• 🇵🇪 Perú – para procesos consulares o documentación familiar
• 🇨🇱 Chile – para registrar a hijos nacidos en EE. UU.
• 🇨🇷 Costa Rica – para inscripción escolar o trámites migratorios
• 🇺🇾 Uruguay – para validación de identidad o beneficios sociales
• 🇩🇴 República Dominicana – para inscripción de nacimiento en el registro civil
• 🇪🇨 Ecuador – para procesos de ciudadanía o visado
• 🇵🇾 Paraguay – para herencias, pensiones o asuntos familiares

¿A quién está dirigido este servicio?

Atendemos a ciudadanos estadounidenses, residentes, familias binacionales y personas con vínculos familiares o legales en el extranjero. Entre nuestros clientes hay:

• Padres estadounidenses que desean registrar a sus hijos fuera del país
• Personas nacidas en EE. UU. que ahora residen en América Latina
• Familias que necesitan tramitar doble documentación para sus hijos
• Ciudadanos que residen en Florida, Nueva York, California, Illinois y otras regiones

No importa dónde resida — mientras el documento haya sido emitido en Estados Unidos, podemos ayudarle.

Servicio disponible para los 50 estados de EE. UU.

Aunque este artículo se enfoca en actas emitidas en Carolina del Norte, ofrecemos servicios de apostilla en los 50 estados, incluyendo Carolina del Sur, Florida, Nueva York y más.

Nos encargamos del proceso completo: revisión del documento, preparación, presentación ante la autoridad estatal y entrega final. Rápido, seguro y sin complicaciones.

Si te gusta lo que hacemos, te pedimos que nos ayudes a avanzar ejerciendo nuestro servicio periodístico con la mayor independencia y objetividad posible por medio de una colaboración económica. Ingresá en matecito.co/elcorreografico