Categorías
Berisso Colectividades Cultura Turismo

Segundo fin de semana exitoso de la Fiesta Provincial del Inmigrante en Berisso

Este fin de semana se desarrolló otra vez con un gran marco de público, una nueva jornada de la 42° Fiesta Provincial del Inmigrante, organizada por la Asociación de Entidades Extranjeras y con el apoyo de la Municipalidad de Berisso.

Las actividades como desde el pasado fin de semana se centran en los festivales artísticos en la Carpa montada en el Parque Cívico de Avenida Montevideo y calle 11, patios gastronómicos y feria de artesanos.

Como cada año, el ingreso es libre y gratuito, permitiendo a los berissenses y vecinos de la región y la Provincia recorrer los stands de comidas típicas, apreciar los bailes y conocer la música y cultura de las más de 20 colectividades asentadas en la ciudad. En tanto, en las adyacencias de la Carpa principal se instaló nuevamente una Feria de Artesanos y puestos gastronómicos.

En la jornada del viernes 4 de octubre tuvo lugar una nueva noche de Tango y Folklore, oportunidad en la que se presentó el Grupo Sembrando Raíces, Oso Lorente y Los Sikuris de Berisso, La Peña del Hornero, Gabriel Gómez, Graciela Alfonso, Ana Ruiz y Susana Bauzada (artista invitada) y Ballet El Encuentro. También estuvieron presentes Meta Fuelle, Ballet Weisman, Sánchez Galarza Malena Saraví Salamanca y Edgardo Ariel, Fiore Ayllón, Los Hermanos Herrera y acompañaron los locutores Tony Moreno y Jesús Carlos Correa.

Sábado de ballets

Durante el sábado los ballets de las colectividades le pusieron el ritmo de distintos países con destacadas actuaciones y atuendos realmente lucidos.

La jornada se inició con la apertura de stands de comidas típicas, mientras que desde las 14 horas, tuvo lugar el Festival de Colectividades con los siguientes grupos representantes según adelantó la AEE: Croata, Países Árabes, Uruguaya, Caboverdeana, Irlandesa, Española, Eslovaca, Peruana, Portuguesa, Búlgara, Ucraniana, Polaca, Lituana, Alemana, Yugoslava, Belarusa, Griega, Italiana. El cantante local Javier Medina cerró la noche.

Títulos para las Representantes Culturales Infantiles

Durante este domingo, el intendente de Berisso, Jorge Nedela participó junto a la presidenta de la Asociación de Entidades Extranjeras, Marianela Bettencourt y el coordinador de Colectividades y Políticas Migratorias, Juan Ignacio Fourment Kalvelis, de la entrega de títulos y de obsequios a las Representantes Culturales Infantiles, quienes mostraron ante el público sus trajes típicos.

También estuvieron presentes la actual Reina Provincial del Inmigrante, Julinda Ibraj (Albania), acompañadas por la primera y segunda Princesa, Celeste Clarembaux Di Pietro (Italia), y Constanza Santangelo Rubaite (Lituania).

En ese marco, el Jefe Comunal berissense saludó a los visitantes de la Fiesta, felicitó por la organización e instó a “seguir manteniendo viva la tradición y la cultura de nuestros abuelos que llegaron a Berisso con el objetivo de construir un futuro de armonía, paz y fraternidad”.

Dirigiéndose a las pequeñas Representantes Culturales, expuso: “Son el orgullo de las familias porque llevan con amor y respeto el legado que dejaron sus antepasados”. “Sigan engrandeciendo a nuestra querida ciudad de Berisso”.

Previo a lucir sus trajes típicos y dar a conocer sus danzas tradicionales junto a sus compañeros de bailes, las Representantes Culturales recibieron la visita del Payaso Manotas, quien brindó un colorido entretenimiento al público de grandes y chicos, ya asentados frente al escenario.

Ante una gran concurrencia sobre el escenario se lucieron Josefina Rapi (Albania), Juana Rojas Puhl (Alemania), Victoria Rodríguez Saloum (Países Árabes), Valentina Caprara Santurian (Armenia), Irene Roque (Belarús), Aldana Favale Cotcheff (Bulgaria), Lucía Romero Bettancourt (Cabo Verde), Laura Gonzales Osorio (Colombia), Inés Rodríguez Rudion (Croacia), Catalina Spivak (Eslovaquia), Emma Estasco (España), Alexia Papagianacopoulos (Grecia), Jana Mac Dougall (Irlanda), Araceli Torrado Marini (Italia), Guadalupe Salto Bogusas (Lituania), Xiomara Celeste Chuan (Perú), Merlina Moraviski (Polonia), Agostina Becerra (Portugal), Hada Mikeo Hermanowick (Ucrania), Agostina Báez Aguilar (Uruguay) y Alma Lucía Balihaut Kastelanovich (Yugoslavia).

Por último, tuvo sus presentaciones de las colectividades Alemana, Países Árabes, Búlgara, Griega, Española, Armenia, Paraguaya, Yugoslava, Polaca, Eslovaca, Albanesa, Irlandesa, Italiana, Uruguaya, Peruana, Croata, Belarusa, Portuguesa, Lituana y Ucraniana. En el cierre tuvo la presentación de la banda invitada Totem Garage.

Último fin de semana de Fiesta

Sábado 12 de octubre:
12:00 horas: Apertura de stands de comidas típicas.
13:00 horas: Festival de Colectividades.
20:00 horas: Elección de la 42° Embajadora Cultural Provincial de los Inmigrantes (Carpa del Inmigrante, Parque Cívico Av. Montevideo e/ 10 y 11)

Domingo 13 de octubre:
12:00 horas: Stands de comidas típicas (Carpa de los Inmigrantes).
15:00 horas: Desfile Clausura de la 42° Fiesta Provincial del Inmigrante (Av. Montevideo).
18:00 horas: Festival de Colectividades (Carpa del Inmigrante, Parque Cívico Av. Montevideo e/ 10 y 11).

Categorías
Berisso Colectividades Cultura

Presentación de libros de Ana María Mitcoff y muestra plástica búlgara en Casa de Cultura de Berisso

El pasado viernes 30 de agosto se llevó a cabo en el salón “Raúl Iriarte”de Casa de Cultura la presentación de los libros de la escritora Ana María Mitcoff «Nostalgias de Fray Bentos», «Anglo» y «Fray Bentos, el legado de una generación», junto a la inauguración de la muestra de la artista plástica búlgara Victoria Stoyanova «Цветовете на Българската душа», » Los colores del alma de Bulgaria».

De la actividad participaron la escritora Ana María Mitcoff; la directora de Cultura, Nadia Jerbes, el coordinador de Colectividades y Políticas Migratorias, Juan Ignacio Fourment Kalvelis; la presidenta de la entidad organizadora, Sofía Mitoff; las Representantes Culturales Búlgaras, Ailén Busoni Paz Petcoff y Aldana Favale Cotcheff y la Primera Princesa del Inmigrante, Celeste Clarembaux Di Pietro.

El evento fue organizado por la Sociedad Cultural Búlgara “Iván Vazov” de Berisso, especialmente por Ivy Cotcheff Lu Bolatti Guadalupe Voutoff y Melisa Llano, y se contó con el auspicio del Municipio de Berisso, a través de la Dirección de Cultura y de la Coordinación de Colectividades y Políticas Migratorias

Fotografías: Sociedad Cultural Búlgara «Ivan Vazov» de Berisso

Categorías
Berisso Colectividades

La Representante Cultural de la Colectividad Búlgara es Ailén Busoni Paz Petcoff

El sábado 24 de agosto, la Sociedad Cultural Búlgara “Iván Vazov” conmemoró su 64° Aniversario y se llevó a cabo una cena, en la sede social en la que se ofreció un menú íntegramente búlgaro y la presentación del Conjunto Sedianka en todos sus cuerpos: Conjunto Infantil dirigido por Daniela Soler y Silvina Paz Petcoff, Conjunto Infantil dirigido por Luciana Bolatti Georgieff, Agustina Georgieff y Erika Alegre, Conjunto Juvenil dirigido por Samanta Paz Petcoff y el Conjunto Juvenil dirigido por Leandro Matias Ponce. Además, se contó con el debut del Conjunto Sedianka Senior, integrado por ex bailarines y dirigido por Leandro Matías Ponce.

El evento estuvo encabezado por el jefe Comunal de Berisso, Jorge Nedela; el coordinador de Colectividades y Políticas Migratorias, Juan Ignacio Fourment Kalvelis; la presidenta de la Asociación de Entidades Extranjeras de Berisso (A.E.E.), Marianela Bettencourt; la actual Reina Provincial del Inmigrante, Julinda Ibraj, la primera y segunda Princesas, Celeste Clarembaux Di Pietro y Constanza Santangelo Raubaite, respectivamente.

La velada culminó con la coronación de la Representante Cultural Infantil, Aldana Favale Cotcheff y la Representante Cultural Juvenil, Ailén Busoni Paz Petcoff.

Para finalizar los integrantes del Conjunto Sedianka junto a los invitados bailaron un tradicional Joró búlgaro.