Categorías
Berisso Destacadas

TecPlata, Berisso preso de una o dos mentiras

No eran pocos los que allá a lo lejos y hace tiempo, veían la construcción de la imponente terminal de contenedores que se levantaba a la vera del Río de La Plata, en la orilla berissense y no confiaban en semejante emprendimiento; “teniendo la de buenos aires tan cerca va a ser difícil que quieran venir a esta que no tiene una salida a la ruta directa…” decía algún funcionario tildado de incrédulo, por aquel entonces. Pero el tiempo, lamentablemente le dio la razón.

Presentado el proyecto con bombos y platillos por el entonces gobernador de la Provincia de Buenos Aires, Daniel Osvaldo Scioli, la Terminal de Contenedores que pretendía cerrar contratos multimillonarios con empresas internacionales, comenzó una lenta construcción que vio ir venir a muchos más actos de funcionarios provinciales municipales que barcos cargados de contenedores.

Con una licitación que aun está en la mira de la justicia, ya que fue motivo de denuncias por parte de varios diputados, la empresa TecPlata, se hizo cargo del monstruo que creara la gestión provincial, mientras que el intendente de Berisso, por aquel momento, Enrique Slezack, prometía a los ciudadanos miles de puestos de trabajo; “una vez que esté funcionando, van a trabajar todos los ramos en Berisso, desde el que hace comida, hasta el gomero que emparchara las ruedas de los miles de camiones que saldrán de la terminal…” era parte del discurso cotidiano del ex alcalde berissense.

Pero bien sea por impericia de los funcionarios de TecPlata, o por que las realidades del mundo cambiaron, la fastuosa obra del puerto la plata, hoy es un montón de buenas intenciones, solo un cuestionado barco recalo en su dársena y hasta se sospecha que solo lo hizo porque el dueño del mismo, era amigo del ex gobernador.

Pero a lo pasado pisado, el nuevo gobierno de cambiemos venia a mejorar las condiciones de vida de todos los argentinos; “¿que te paso Daniel? ¿Por qué le mentís a la gente? No vamos a despedir a nadie…” le decía burlonamente el actual presidente de los argentinos, Mauricio Macri, a su contrincante, en el recordado “debate presidencial”.

Y para darle la razón en esto, el presidente del Consorcio Puerto La Plata, Mariano Goyenechea, se refirió al conflicto laboral en la Terminal de Contenedores, que deja sin trabajo a cienos de empleados, poniendo de relieve que la empresa TecPlata “ha tomado la decisión de cesantear a una gran cantidad de personal de la terminal, basados en los costos fijos que tiene la terminal, que no está funcionando” y agregó; “Es una empresa privada y por tanto puede tomar estas decisiones unilateralmente, si bien somos la autoridad portuaria y nosotros tomamos medidas aquí en el Puerto, pero esto se puede hacer”, “lavándose las manos olímpicamente” como se suele decir en la jerga dejando muy mal parado al actual intendente de Berisso, el radical, Jorge Nedela quien minutos antes había declarado, a una radio de la región: “Haremos todo lo posible para recuperar los puestos de trabajo”.

Por otro lado, y aunque nadie quiera confirmarlo, el cierre de la terminal portuaria habría sido por orden de la actual gobernadora bonaerense, Maria Eugenia Vidal, que desde los inicios de su gestión, mostro poco interés por los asuntos portuarios, primero colocando recién hace pocos días, el 1º de marzo, un hombre en esa cartera el contralmirante Héctor Marcelo Lobbosco, de 57 años, pasado a retiro por la ex presidenta Cristina Fernández; segundo con las declaraciones continuas del Ministro de Producción Jorge Elustondo, quien siempre sostuvo que los puertos se rigen por las ordenes nacionales.

Con todo eso sobre la mesa, las mas de cien familias que ayer quedaron sin trabajo se preguntan ¿Quién se hará cargo de su situación?, mientras el resto de las personas nos preguntamos, ¿Quién nos mintió con la terminal TecPlata? ¿Los que la hicieron o los que ahora la abandonan?

Categorías
Ensenada

Puerto La Plata donó equipos de última generación para el Hospital Cestino de Ensenada

El presidente del Consorcio de Gestión del Puerto La Plata, Mariano Goyenechea entregó hoy al director ejecutivo del Hospital Zonal General de Agudos “Dr. Horacio Cestino” de Ensenada, Roque Gutiérrez tres equipos de última generación que permitirán mejorar la calidad en los servicios de oftalmología y cirugía.

La donación se lleva a cabo en el marco de las acciones que desarrolla el Consorcio para colaborar con la Región y mejorar calidad de vida de los habitantes. En ese sentido Gutiérrez destacó que es un “gusto recibir este apoyo como muestra del compromiso que tienen el Presidente y los Directores del Puerto hacia la región y en este caso el Hospital”.

En la oportunidad, Goyenechea entregó un equipo destinado al servicio de oftalmología que permite detectar problemas visuales en adultos y chicos. Se trata del aparato Auto refractómetro con Queratómetro que proporciona la medición de la queratometría periférica que posibilita encontrar fácilmente deformaciones o problemas en la cornea.

Además, otorgó un Electrobisturí Weros 4004 Urotom utilizado para todo tipo de cirugías y un capnografo (Oxicapnógrafo Cardiotech MA507) para medir, de manera precisa y eficiente, gases en el paciente anestesiado.

Participaron de la entrega que se realizó en las instalaciones del Puerto, Alejandro Sandez, director del Consorcio en representación de la municipalidad de Ensenada; Mariana Estévez y María del Carmen Esteben, directoras asociadas del Hospital; y Roberto Vietri, presidente de la Cooperadora del Hospital.

Categorías
Berisso

.@PuertoLaPlata construirá un paseo público y una importante obra de defensa costera en la Isla Paulino

El Consorcio de Gestión del Puerto La Plata, presidido por Mariano Goyenechea, anunció que se llevarán a cabo las obras de defensa de costa en la Isla Santiago Este (Paulino), con una inversión de más de 10 millones de pesos, con el objetivo de mitigar eventuales acciones no deseadas de derrumbe de la costa del Canal de Acceso Interior al Puerto.

El proyecto prevé destinar las nuevas áreas resultantes del relleno para realizar la concreción de una calle paseo público costero y un refugio para espera de pasajeros, el cual otorgará mayor jerarquía a la zona.

La traza de la nueva línea de costa protegida contempla la conformación de una rampa para diversos usos vinculados a la bajada de embarcaciones menores, carga y descarga de materiales y elementos relacionados con el quehacer diario de los isleños.

La tipología de la estructura de la defensa costera se materializará mediante la construcción de un plano conformado con tablestacas de hormigón armado, coronadas por una viga del mismo material. El anclaje de dicha pantalla se construirá con un sistema de tensores metálicos y pantallas de hormigón armado cada 3 metros. El relleno posterior a las tablestacas se realizará mediante el aporte de material dragado en el frente.

Además, se retirará el actual muelle de madera del Recreo Isla Paulino y se recompondrá un frente mediante la hinca de tablestacas de hormigón.

Se construirá un atraque sobre el nuevo frente, materializado por una pasarela metálica, vinculada al coronamiento del tablestacado, con barandas y que se enlazará en su otro extremo con un embarcadero, con una escalinata que permitirá el amarre de las embarcaciones de pasajeros y del tipo deportivo recreativo que concurran al Recreo.

Las obras, aprobadas durante la reunión de Directorio del Consorcio Portuario, se implementan en el marco de los trabajos de intervención planificadas en el área, donde se están desarrollando tareas de urbanización y mejora de condiciones para los habitantes.

Categorías
Berisso Provincia

En julio arribaría el primer barco a descargar en TecPlata en el @PuertoLaPlata #Berisso

La Municipalidad de Berisso en conjunto con el Consorcio de Gestión del Puerto La Plata, informan que durante los primeros días del mes de julio, estará arribando a la Nueva Terminal de Contenedores TecPlata, el primer barco porta contenedores, significando de esta manera la puesta en marcha operativa de la mencionada base.

En tal sentido, el Intendente de Berisso Enrique Slezack señaló: “con la llegada de este primer barco va a empezar a funcionar operativamente la Terminal, lo que implicará la reactivación definitiva del Puerto local. Sin dudas estas acciones tienen que ver con la refundación de Berisso como una ciudad portuaria, en pleno desarrollo”.

“Hoy nuestro puerto nos pone frente a una nueva ciudad. Ya no es un proyecto, es la obra de infraestructura portuaria más importante del país de los últimos 50 años”, afirmó el jefe comunal.

Con relación a los beneficios que traerá a la ciudad la nueva terminal portuaria sostuvo que “tal vez la comunidad aún no tome real dimensión de lo que implica tener una Terminal de Contenedores en Berisso” y agregó: “No pasará mucho para que la instalación de plataformas logísticas ligadas a la exportación y la importación generen nuevos ingresos para nuestro pueblo directa e indirectamente. El movimiento de camiones y de cientos de trabajadores en el lugar, demandará servicios complementarios que abarcan desde la hotelería y la gastronomía, hasta la reparación de vehículos y la venta de accesorios”.

Asimismo expuso que “significará para la próxima generación de dirigentes la posibilidad concreta de que por primera vez el Estado municipal, cuyo presupuesto hoy se va mayormente en sueldos, pueda comenzar a percibir impuestos que le permitan efectuar obras y brindar nuevos servicios a la gente, con recursos propios”.

Finalmente explicó que “el puerto nos abre una salida al mundo y nos inserta en el corredor productivo de la Provincia, a través de la Ruta 6 que nos conectará con el Mercosur”.

Por su parte el presidente del Consorcio de Gestión del Puerto La Plata, Mariano Goyenechea expresó: “En los primeros días de julio estaremos iniciando las actividades de la Terminal de Contenedores con la llegada del primer barco porta contenedores en el Puerto y calculamos el arribo estaría registrándose entre el 3 y 9 de julio”.

“Con la llegada de este barco, se concretaría el comienzo operativo formal de TecPlata, que para nosotros es en un hecho trascendente”, puntualizó Goyenechea y agregó “Nos da mucha alegría poder concretar este sueño que tuvo el Gobernador Daniel Scioli hace muchos años y que gracias a la inversión privada y de los Estados Nacional y Provincial, pudo concretarse en Berisso”.

Además el presidente del Consorcio aclaró: “En lo personal es un hecho de mucha satisfacción, porque llego a este Puerto en un momento clave, como señala el Intendente Slezack en esta etapa de refundación de Berisso”.

Categorías
Ensenada

Comenzó en Ensenada las obras de demolición de la pantalla en el Canal Oeste

En el marco de un acuerdo conjunto entre el municipio de Ensenada, la empresa YPF y el Puerto La Plata, se dieron inicio a los trabajos de demolición de la antigua pantalla que había instalado la empresa petrolera en el Canal Oeste para la contención y recuperación de sus efluentes. La obra tendrá un plazo de 90 días y luego una adecuación de 30 días más.

Dicho trabajo era un reclamo desde hace varios años de los vecinos del Barrio Mosconi, encabezados por la Cooperativa Futuro Ensenadense.

Estuvieron presentes el intendente de Ensenada, Mario Secco; el Gerente General del Complejo Industrial de YPF, Gustavo Chaab; el presidente del Consorcio de Gestión del Puerto La Plata, Mariano Goyenechea; y el presidente de la Cooperativa Futuro Ensenadense, Luis Carlá, en representación de los vecinos del Barrio Mosconi, entre otras autoridades.

Al respecto, el intendente de Ensenada, Mario Secco, recordó: “Estamos hablando de un reclamo de la gente del Barrio Mosconi que hace mucho tiempo quería que se sacara la pantalla. A través de la inversión que viene haciendo la Destilería, solucionando todos los los vertederos de los sistemas hidráulicos, se pudo tomar esta decisión junto con la gente del Puerto La Plata, ya que en el Canal Oeste la responsabilidad no es de la municipalidad de Ensenada, sino del Puerto”.

Por su parte, el Gerente General del Complejo Industrial de YPF, Gustavo Chaab, explicó: “Vamos a demoler la pantalla para asegurar que el nivel del agua pueda bajar. Esta pantalla era un viejo sistema de tratamiento de efluentes que dejó de ser utilizado cuando se amplió y modernizó el sistema interno de la Refinería. Como ya no tiene ninguna utilidad para la Refinería y para favorecer la limpieza y el mantenimiento del Canal Oeste, vamos a demoler la pantalla y vamos a mejorar toda la zona circundante de la pantalla”.

Por su parte, el presidente de Futuro Ensenadense, Luis Carlá, agregó: “Esta es una obra que venimos luchando desde hace muchos años para que se haga. Por eso para nosotros es un día histórico. Es muy importante que el intendente Mario Secco, la gente de YPF y las autoridades del Puerto La Plata hayan entendido nuestro reclamo. La lucha que se pierde es la que se abandona y nosotros nunca abandonamos nuestra lucha. Esta obra es una alegría enorme para la cooperativa y para todos los vecinos. Ojalá que nunca más tengamos agua en nuestras casas”.

Categorías
Provincia Región Capital

El Gobierno japonés sigue de cerca los avances logrados en el .@PuertoLaPlata

Con el fin de promover el comercio entre Sudamérica y Japón, la Autoridad Portuaria del Ministerio de Territorio, Infraestructura, Transporte y Turismo de ese país ha enviado a un equipo de estudio e investigación al Consorcio de Gestión del Puerto La Plata.

El objetivo principal de la visita ha sido el de analizar las distintas posibilidades de apoyo, tanto en lo financiero, como en el desarrollo de proyectos, por parte del gobierno japonés en el puerto platense. La delegación, que fue recibida por el Presidente del Consorcio, Mariano Goyenechea, estuvo integrada por representantes del Instituto de Desarrollo de las Zonas Costeras en Ultramar del Japón (OCDI), de la compañía Nippon Koei y de la embajada japonesa en la Argentina.

Categorías
Berisso Provincia

Se inaugura en #Berisso la Terminal de Contenedores Tecplata

Este martes 23 de diciembre, a las 10 hs., se inaugurará la nueva y moderna Terminal de Contenedores Tecplata, ubicada en el margen berissense del puerto local.

La actividad, que marca la finalización de la obra de infraestructura portuaria más importante de la Argentina y de América Latina, contará con la presencia del Gobernador de la Provincia Daniel Scioli; el intendente de Berisso, Enrique Slezack; el presidente del Consorcio de Gestión Puerto La Plata, Mariano Goyenechea; jefes comunales de ciudades vecinas y autoridades de distintos ámbitos. Asimismo aún se espera la confirmación de la presencia de la Presidenta de la Nación Cristina Fernández de Kirchner.

Respecto a la inauguración de la Terminal de Contenedores, el Jefe Comunal Enrique Slezack, afirmó “es el acontecimiento más importante de los últimos 40 años o 50 años en la ciudad” y expresó que “durante décadas escuchamos hablar de la reactivación portuaria, de generar las condiciones para despertar una fortaleza dormida y volver a hacer una ciudad portuaria”. “Hoy todos estos sueños y anhelos se cumplen, gracias a este modelo de país estamos generando nuevas y mejores oportunidades para nuestros hijos y nietos. Volvemos a tener un puerto activo, lo que implica una reivindicación a nuestra historia de esfuerzo y trabajo”, enfatizó Slezack.

En este sentido, resaltó que geográficamente el Puerto de Berisso es el primero en la Argentina, lo que también repercutirá en el “desarrollo de hotelerías, de parques industriales, reactivará los distritos productivos y la estructura económica regional; como así también el progreso de empresas que se instalen a partir del funcionamiento del Puerto”.

Finalmente sostuvo “invito a todas las familias berissenses, a todas las instituciones a formar parte de este hecho histórico e irrepetible, ya que será la única oportunidad de ingresar y conocer por dentro las impactantes instalaciones y maquinarias del Puerto”.

Cabe señalar, que el acto, será abierto a toda la comunidad, y tendrá como ingreso al público el acceso principal a la Terminal, ubicado sobre Av. Montevideo entre 3 y 4.

Un largo camino hacia la reactivación definitiva

En 1883 comenzaron las obras de construcción del Puerto La Plata y siete años después se llevó a cabo su inauguración. El periodo comprendido por los años 1904 y 1925, fue una etapa que se caracterizó por el movimiento de productos agrícola ganadera para exportación. El Puerto comenzó a tener un gran movimiento gracias a la instalación de los frigoríficos Swift (1904) y Armour (1915), a los que se sumaron los talleres navales y la puesta en funcionamiento de la Destilería de YPF, que dio al Puerto una fisonomía de puerto petrolero. Luego del cierre de los frigoríficos la actividad decayó notablemente y se redujo al trasporte de hidrocarburos.

En las últimas décadas su posicionamiento siempre fue cuestionado y frenado por los intereses vinculados al puerto de Buenos Aires.

Luego de varios intentos fallidos de concesionar una terminar y reactivar la actividad en 2008 el Gobernador Daniel Scioli, junto al Intendente Slezack, concretó el consecionamiento directo y por 30 años de las tierras para que se construya la Terminal portuaria Tecplata.

Cabe recordar que la firma TecPlata construyó una terminal portuaria especializada en contenedores sobre una superficie total de 42 ha.

Esta obra representa un notable avance en materia de infraestructura portuaria, generando un movimiento de más de 400 mil contenedores por año en su primera etapa y fomentará el impulso del comercio exterior.

Es importante mencionar, que con este equipamiento el Puerto La Plata, a través de su nueva terminal TecPlata, ofrece una infraestructura de primer nivel en tecnología, seguridad, eficiencia y capacidad para una flota de embarcaciones que crece permanentemente en requerimientos de mayor envergadura.

En este contexto, es importante resaltar que el proyecto de la terminal de contenedores en el Puerto de La Plata será un dinamizador de la región que generará más de 600 empleos directos y 2.500 empleos indirectos

Obras e inversiones realizadas por TecPlata

En materia de infraestructura, las obras concretadas en la Terminal de Contenedores son un muelle de 600 metros; una plazoleta para manipuleo y almacenaje de contenedores de 250.000 metros cuadrados; pavimentos de accesos y playa de camiones de 30.000 metros cuadrados; oficinas administrativas, vestuarios, edificios de apoyo, talleres y gates y el dragado de apertura de 34 pies (según proyecto del Consorcio de Gestión Puerto La Plata).

En lo que respecta al equipamiento, se instalaron: 4 Grúas Pórtico de última generación; 9 Equipos Trastainers tipo RTG; 20 tractores y trailers y equipos de playa menores.

El Puerto La Plata, como puerto público, tienen la misión de brindar a la comunidad la posibilidad de realizar operaciones de forma eficiente, asegurando a sus clientes la transferencia de mercaderías entre los medios de transporte fluviales y terrestres, contribuyendo al desarrollo de las actividades comerciales hacia el interior y el exterior del país.

Categorías
Berisso Ensenada Provincia

Firma de autorización para el estudio de los canales Conclusión, Este y Sur de Destilería YPF

El intendente Municipal de Berisso Enrique Slezack participó del acto de firma de autorización para los estudios microbiológicos para la biorremediación de los canales Conclusión, Este y Sur, circundantes a la Refinería YPF.

Con esta rúbrica se llevará a cabo próximamente la remediación de dichos canales, a través de estudios que realizarán profesionales de la empresa Y-TEC, la cual se está asentando en Berisso, precisamente en las inmediaciones de la Ruta Provincial Nº 10 (Avenida del Petróleo).

En este marco, los estudios permitirán una recuperación natural monitoreada con la utilización de elementos químicos y microbiológicos.

Vale aclarar que el canal de Conclusión está ubicado entre Berisso y Ensenada, frente al ex Hospital Naval y a la altura del sector de Berisso que limita con la Destilería, en la calle 129.

De la ceremonia, llevada a cabo en el Salón del Puerto La Plata (Ex Club YPF), también estuvieron presentes el director Ejecutivo del Organismo Provincial para el Desarrollo Sostenible (O.P.D.S.) y el presidente del Consejo Federal de Medio Ambiente, Hugo Javier Bilbao. También asistieron el presidente del Consorcio de Gestión Puerto La Plata, Mariano Goyenechea; el intendente de Ensenada, Mario Secco; el presidente de la empresa Y-TEC, Gustavo Luis Bianchi; el vicepresidente de Calidad, Medio Ambiente, Salud y Seguridad de YPF, Daniel Palomeque y el director Provincial de Residuos, Nahuel Paradela, junto a funcionarios provinciales, municipales y profesionales en la materia.

En este marco, el intendente de Berisso, Enrique Slezack, manifestó: “Al comienzo de mi gestión este tipo de soluciones a distintas problemáticas eran cuestiones imposibles de concretar en ese contexto histórico”.

“Las noticias para nuestra ciudades vecinas, son muy buenas tal como lo que pasará el próximo martes 23 a las 10:30 horas con la inauguración de la Terminal de Contenedores en el Puerto local. Producto de firmes decisiones tomadas por la presidenta de la Nación”, destacó Slezack.

Luego hizo alusión a la importancia de realizar los estudios en los canales Conclusión, Este y Sur. “Limpiar estos canales describen un momento histórico. Así como las políticas neoliberales dejaron los canales contaminados, también dejaron a los trabajadores sin trabajo. Hoy, gracias a estas políticas, se está recuperando el trabajo genuino para los vecinos de la región, la capacitación de las nuevas generaciones, entre otras grandes obras que mejoran la calidad de vida”, indicó el jefe Comunal.

Por su parte, el director Ejecutivo del Organismo Provincial para el Desarrollo Sostenible (O.P.D.S.) y presidente del Consejo Federal de Medio Ambiente, Hugo Javier Bilbao, indicó: “junto al intendente Enrique Slezack hemos trabajado desde hace muchos años por mejorar la calidad de vida de los vecinos de su ciudad y de la región”.

“Con la realización de esta firma, no solamente significa la biorremediación de estos canales, que es un hecho histórico y es una demanda insatisfecha de la región, sino que representa utilizar este sistema con la más alta tecnología y con la particularidad de que los trabajos estarán llevados a cabo por profesionales de la empresa Y-TEC”, puntualizó Bilbao.

“Estos estudios son un claro ejemplo de que se apuesta al futuro de la Argentina”, destacó el referente de O.P.D.S., para posteriormente indicar que “estoy muy orgulloso de la gestión que están llevando adelante los intendentes de la región que han demostrado sobradas pruebas de estar a disposición, ocupados por el bienestar de sus comunidades”.

Por último, el funcionario señaló que “estos trabajos los realizarán profesionales de Y-TEC, con una decisión política de YPF, junto al acompañamiento de los Municipios de Berisso y Ensenada y el Estado Provincial”.

Categorías
Berisso Provincia Región Capital

Puerto La Plata y Fiscalía de Estado fortalecen lazos institucionales

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

En el marco de la continua colaboración interinstitucional en la gestión de bienes públicos y en vista de los intereses regionales, el Presidente del Consorcio de Gestión del Puerto La Plata, Mariano Goyenechea, recibió a un nutrido grupo de integrantes de la Subsecretaría Administrativa de la Fiscalía de Estado de la provincia de Buenos Aires, encabezado por Enrique García Urcola.

El encuentro, que se llevó a cabo en la sede del organismo portuario, sirvió para dar a conocer las características y proyectos del Puerto La Plata, así como para reforzar ​los lazos entre las instituciones. Posteriormente, la comitiva realizó una visita por la nueva Terminal de Contenedores Tecplata.

Estuvieron presentes también el Gerente General y la Gerenta de Legales del CGPL, Rodolfo Rocca y Marcela Palazzolo, respectivamente, y el equipo de trabajo de la Subsecretaría Administrativa de la Fiscalía.

Categorías
Política Provincia

Diputados alemanes se interiorizaron por el accionar del Puerto La Plata

El Presidente del Puerto La Plata, Mariano Goyenechea, describió las características y actividades de la estación portuaria durante un almuerzo mantenido con diputados y miembros de la Comisión de Transporte e Infraestructura Digital del Parlamento alemán y funcionarios de la Embajada en nuestro país.

Goyenechea destacó que “la nueva Terminal de Contenedores es una obra de las más importantes, que se ha gestado en sociedad entre el Estado y una empresa privada. El modelo en el cual interactúan el Estado y el sector privado brindan como resultado proyectos de esta magnitud”.

Por su parte, el subsecretario de Relaciones Económicas Internacionales, Carlos Peralta, en representación del ministro de la Producción, Cristian Breitenstein, sostuvo que “en la Provincia vivimos un buen clima de negocios para invertir”, al tiempo que subrayó “el interés de los legisladores alemanes en el intercambio de experiencias en temas portuarios”.

Por la mañana, la delegación alemana recorrió el Astillero Río Santiago y la nueva Terminal de Contenedores del Puerto La Plata, donde se interiorizaron sobre la obra de infraestructura portuaria más importante de los últimos 100 años.

Estuvieron presentes el subsecretario de Actividades Portuarias, Jorge Otharán y el presidente del Astillero Río Santiago, Héctor Scavuzzo.

Por la delegación alemana participaron los diputados del Parlamento Alemán, Dirk Fischer y Hans-Werner Kammer y Hans Stang (asesor experto en transporte). Por la Embajada asistieron también el Ministro Consejero y Agregado Comercial, Klaus Schmidt, y la representante del Departamento de Economía, Elke Yvars.