Categorías
Berisso Colectividades Sociedad

Liturgia ortodoxa ucraniana por las víctimas del Holodomor en Berisso

El pasado sábado 23, se ofreció una Liturgia y Panahyda, en honor a las víctimas del Holodomor, la cual fue oficiada por el sacerdote Marcelo Klekailo en la Iglesia “Nuestra Señora de la Asunción”.

De la ceremonia participaron el coordinador de Colectividades y Políticas Migratorias, Juan Ignacio Fourment Kalvelis; la presidente de la Asociación Ucrania de Cultura “Prosvita” Filial Berisso, Ulana Witoszynski; integrantes de la Comisión Directiva de “Prosvita”, socios, descendientes, simpatizantes y amigos e integrantes de la comunidad parroquial.

Holodomor cuyo significado es “matar de hambre”, es el nombre atribuido a la hambruna que asoló el territorio de la de Ucrania, en el contexto del proceso de colectivización emprendida por la URSS, durante los años de 1932-1933, en la cual se calcula que han muerto de hambre entre 1,5 y 10 millones de personas.

Categorías
Berisso Colectividades

La Asociación Ucraniana de Cultura “Prosvita” Filial Berisso celebró su 95° Aniversario de vida institucional

El domingo, la Asociación Ucraniana de Cultura Prosvita, celebró con un almuerzo su 95° Aniversario de vida institucional. El evento se desarrolló en su sede social de Avenida Montevideo y 13, donde se ofrecieron comidas típicas y distintos espectáculos folklóricos de la cultura ucrania, entre ellos, el Conjunto Charivnetsi de Villa Adelina.

El evento estuvo encabezado por el intendente de Berisso, Jorge Nedela; el coordinador de Colectividades y Políticas Migratorias, Juan Ignacio Fourment Kalvelis; la presidenta de la Asociación de Entidades Extranjeras de Berisso (A.E.E.), Marianela Bettencourt; el sacerdote de la Parroquia Nuestra Señora de la Asunción, Marcelo Klekailo; y la presidenta de la entidad anfitriona, Ulana Witoszynski. Además, estuvieron presentes autoridades de la Embajada de Ucrania en la Argentina.

Como cierre, el domingo 1 de septiembre, a las 10:00 horas, en la iglesia Nuestra Señora de la Asunción (167 entre 19 y 20) se realizará una misa y responso en idioma ucranio en memoria de los socios fallecidos oficiada por el párroco Marcelo Klekailo.

Categorías
Berisso Colectividades Cultura

La Asociación Ucrania de Cultura «Prosvita» conmemoró el 28º aniversario de la Independencia Ucraniana

El pasado sábado 24 de agosto, se llevó a cabo el acto por los 28 años de la Independencia de Ucrania que la Asociación Ucrania de Cultura «Prosvita» filial Berisso realizó en el Parque Cívico.

Al pie del monumento a los inmigrantes, se congregaron para participar de la ceremonia el intendente de Berisso, Jorge Nedela, el coordinador de Colectividades y Políticas Migratorias, Juan Ignacio Fourment Kalvelis; la presidente de la Asociación Ucrania de Cultura «Prosvita», filial Berisso, Ulana Witoszynski; el sacerdote de la Parroquia Nuestra Señora de la Asunción, Marcelo Klekailo; la presidenta de la Asociación de Entidades Extranjeras (A.E.E.), Marianela Bettencourt; la actual Reina Provincial del Inmigrante, Julinda Ibraj, la primera y segunda Princesas, Celeste Clarembaux Di Pietro y Constanza Santangelo Raubaite, respectivamente; el secretario Privado de Intendencia, Leandro Nedela, concejales, representantes de distintas colectividades extranjeras de la ciudad y abanderados.

Tras la entonación de los Himnos Nacionales Argentino y Ucranio, la integrante de la Colectividad, Irene Nimorowsky hizo una referencia histórica sobre los acontecimientos previos y posteriores de esta Declaración aprobada el 24 de agosto de 1991.También se refirió a los hechos perpetrados durante el Siglo XX contra el pueblo ucranio, principalmente el Holodomor (también llamado Genocidio ucraniano u Holocausto ucraniano), nombre atribuido a la hambruna que asoló al territorio de la República Socialista Soviética de Ucrania, durante los años 1932 y 1933.

Posteriormente, el Intendente de Berisso, Jorge Nedela, destacó el activo rol que tuvo la diáspora para luchar por la independencia. “En la actualidad seguir formando a nuevos dirigentes de la Comunidad para seguir representando a la nación de sus abuelos, respetando la historia, pero paralelamente reinterpretar el rol de las Colectividades en este siglo XXI”, señaló el jefe Comunal, quién destacó la independencia y la soberanía de los pueblos, así como también la realización del acto al pie del Monumento del General San Martín, padre de nuestra patria.

Por su parte, la presidente de la Asociación Ucrania de Cultura «Prosvita» filial Berisso, Ulana Witoszynski se refirió a este acontecimiento tan trascendente para los ucranios e hizo una referencia histórica sobre los acontecimientos previos y posteriores de esta Declaración.

Para finalizar el evento, al pie del monumento a San Martín, el intendente Comunal junto a la presidenta de «Prosvita» colocaron una ofrenda floral.

Categorías
Berisso Colectividades Cultura

La flamante Representante Cultural de la Colectividad Ucraniana es Gisela Ricabarra Petryczka

La Asociación Ucrania de Cultura “Provista” Filial Berisso llevó a cabo un Festival Artístico, en su sede social de Avenida Montevideo Nº 1088, para presentar a las Representantes Culturales Ucranianas, período 2019-2020 que participarán en la próxima “42º Fiesta Provincial del Inmigrante”.

De esta forma, se presentaron a la Representante Cultural Infantil, Hada Miqueo Hermanowyc, y a la juvenil, Gisela Ricabarra Petryczka. También esta propuesta artística formó parte de los festejos por el 95º aniversario de la fundación de la institución que tendrá su almuerzo con comidas típicas, el próximo domingo 25 de agosto a las 12:30 horas.

En evento estuvo encabezado por el intendente Municipal, Jorge Nedela; el coordinador de Colectividades y Políticas Migratorias, Juan Ignacio Fourment Kalvelis; la presidenta de la Asociación de Entidades Extranjeras de Berisso (A.E.E.), Marianela Bettencourt; la actual Reina Provincial del Inmigrante, Julinda Ibraj, la primera y segunda Princesas, Celeste Clarembaux Di Pietro y Constanza Santangelo Raubaite, respectivamente; el sacerdote de la Parroquia Nuestra Señora de la Asunción, Marcelo Klekailo; el presidente de la Asociación Ucrania de Cultura “Prosvita” en la República Argentina, Jorge Danylyszyn y Román Danylyszyn, miembro de dicha comisión directiva; y la presienta de la institución anfitriona, Ulana Witszynskyj.

Durante la propuesta artística actuaron los chicos que asisten a la escuela de idioma y los Conjuntos anfitriones “Zirka”, infantil y juvenil, y desde CABA, el Ballet Senior de la Asociación Ucrania de Cultura “Provista” en la República Argentina.

La flamante Representante Cultural de la Colectividad Ucraniana es Gisela Ricabarra Petryczka 1
La flamante Representante Cultural de la Colectividad Ucraniana es Gisela Ricabarra Petryczka 2
La flamante Representante Cultural de la Colectividad Ucraniana es Gisela Ricabarra Petryczka 3
Categorías
Berisso Colectividades

Actividades de las Colectividades en Berisso

Almuerzo Pascual en la Asociación Ucraniana «Renacimiento» filial Berisso

El pasado domingo 12 de mayo, la Asociación Ucraniana “Renacimiento” filial Berisso, realizó el tradicional «Almuerzo Pascual», en su sede de Avenida Montevideo Nº 2552.

De la reunión, en la que se ofrecieron distintos platos típicos relacionados a la festividad, participaron el coordinador de Colectividades y Políticas Migratorias, Juan Ignacio Fourment Kalvelis; el sacerdote, Marcelo Klekailo, hermanas basilianas; representantes del Club Rotary Berisso y el presidente de la institución anfitriona, Juan Hewko.

Festejos por el “Día de la Madre Peruana”

El pasado sábado 11, la Asociación Peruana AS.PE de festejó el «Día de la Madre» con un gran show musical con artistas, danzas típicas de las escuelas y, sorteos de canastas con importantes premios y se ofrecieron comidas típicas para disfrutar en familia.

El evento, que se desarrolló en el Predio Municipal de La Plata, fue organizado por la Asociación Peruana AS.PE de Berisso y La Plata con auspicio de la Municipalidad de Berisso.

De las actividades participaron, en representación del Municipio de Berisso, el coordinador de Colectividades y Políticas Migratorias, Juan Ignacio Fourment Kalvelis, y por La Plata, el director de Colectividades y Tradicionalismo, Damián Morel.

Festejos por el “Día de la Madre Peruana” 2
Festejos por el “Día de la Madre Peruana” 1
Categorías
Berisso Colectividades Cultura Institucionales

La nueva Reina de la Colectividad Ucraniana es Abigail Zerganchuk

El último sábado 25, la Asociación Ucrania de Cultura “Prosvita” filial Berisso llevó a cabo en su sede de Montevideo N°1088 la celebración por su 94º Aniversario, ceremonia que sirvió de marco para coronar a la flamante reina Infantil, Helena Miqueo Hermanowicz y como reina Juvenil a Abigail Zerganchuk.

La cena contó con la presencia de asociados, amigos y representantes de distintas colectividades y la misma comenzó con un Minuto de Silencio en memoria de los socios fallecidos. Tras la bendición de los alimentos se inició a la cena.

También durante la velada actuaron el Conjunto «Zirka», tanto infantil como juvenil.

Presidieron el encuentro el intendente de Berisso, Jorge Gabriel Nedela; la presidenta de la Asociación de Entidades Extranjeras de Berisso (A.E.E.), Marianela Bettencourt; el coordinador de Colectividades y Políticas Migratorias, Juan Ignacio Fourment Kalvelis; la reina Provincial del Inmigrante, Luisina Delicostas, junto a la primera y segunda Princesa del Inmigrante, Melina Natalia Radziunas y Luciana Dietz, respectivamente; el concejal Leandro Nedela; la presidenta de la entidad anfitriona, Ulana Witoszynski y elcura católico de la Parroquia Nuestra Señora de la Asunción, Marcelo Klekailo.

Al final del evento llegó el brindis y la tradicional canción de cumpleaños “Mno’aia lita”.

Asociacion Ucrania Prosvita6
Asociacion Ucrania Prosvita3
Asociacion Ucrania Prosvita1
Categorías
Berisso Colectividades Cultura Institucionales Sociedad

La Colectividad Ucraniana celebraron los 27 años de independencia del país

La Asociación Ucraniana “Renacimiento” junto a la Parroquia Ortodoxa Ucrania “Santa Trinidad” y la Asociación Ucraniana “Prosvita” conmemoraron el 27° aniversario de la Independencia de Ucrania.

La Asociación Ucraniana “Renacimiento” filial Berisso y la Parroquia Ortodoxa Ucrania “Santa Trinidad” llevaron a cabo una serie de actividades con motivo de conmemorarse el vigésimo séptimo aniversario de la Independencia de Ucrania.

El evento comenzó con un oficio religioso de acción de gracias y rezo por las victimas de todos los tiempos que lucharon por la libertad plena de la Nación Cosaca en el templo parroquial ortodoxo “Santa Trinidad”, el cual estuvo celebrado por el religioso Gabriel Miraz Piczaka.

Luego la actividad se trasladó al salón de la Asociación Ucraniana “Renacimiento”, donde se desarrolló el acto central que estuvo encabezado por el coordinador de Colectividades y Políticas Migratorias del Municipio de Berisso, Juan Ignacio Fourment Kalvelis y el presidente de la entidad anfitriona, Juan Hewko. Además, estuvieron presentes el sacerdote ortodoxo Gabriel Miraz Piczaka, representantes de la Sociedad Lituana “Mindaugas”, Búlgara “Iván Vazov”, junto a asociados y simpatizantes de la entidad.

El evento comenzó con la entonación de los himnos Nacionales de Argentina y Ucrania, Miraz Piczaka bendijo las nuevas obras y arreglos realizados en la entidad y se pronunciaron palabras alusivas referidas a la fecha conmemorativa en cuestión.

Al respecto, el coordinador de Colectividades y Políticas Migratorias del Municipio de Berisso, Juan Ignacio Fourment Kalvelis se refirió a los hechos perpetrados durante el Siglo XX contra el pueblo ucranio y destacó el activo rol que tuvo la diáspora para luchar por la independencia. Finalizado el acto protocolar se sirvió un tradicional vino de honor para agasajar a los presentes.

Acto Independencia Ucrania – Renacimiento2
Acto Independencia Ucrania – Renacimiento5
Acto Independencia Ucrania – Renacimiento3

Acto de la Asociación Ucraniana de Cultura “Prosvita”

Por su parte, el pasado viernes, se llevó a cabo el acto por el 27º aniversario de la Independencia de Ucrania, organizado por la Asociación Ucraniana de Cultura “Prosvita” filial Berisso.

La ceremonia se realizó en la sede de “Prosvita”, y se congregaron para participar el coordinador municipal de Colectividades y Políticas Migratorias, Juan Ignacio Fourment Kalvelis; la presidenta de la Asociación de Entidades Extranjeras (A.E.E.), Marianela Bettencourt; la presidenta de la Asociación Ucrania de Cultura “Prosvita” filial Berisso, Ulana Witoszynski; el cura católico de la Parroquia Nuestra Señora de la Asunción, Marcelo Klekailo; junto a otras autoridades y asociados de la entidad.

Tras la entonación de los Himnos Nacionales Argentino y Ucranio, la presidenta de “Prosvita” filial Berisso, Ulana Witoszynski hizo una referencia histórica a los acontecimientos previos y posteriores de esta Declaración aprobada el 24 de agosto de 1991.

Luego, Fourment Kalvelis se refirió a los hechos perpetrados durante el Siglo XX contra el pueblo ucranio, principalmente el Holodomor (también llamado Genocidio ucraniano u Holocausto ucraniano), nombre atribuido a la hambruna que asoló al territorio de la República Socialista Soviética de Ucrania, durante los años 1932 y 1933, y destacó el activo rol que tuvo la diáspora para luchar por la independencia. “En la actualidad seguir formando a nuevos dirigentes de la Comunidad para seguir representando a la nación de sus abuelos, respetando la historia, pero paralelamente reinterpretar el rol de las Colectividades en este siglo XXI”, señaló el funcionario.

Para finalizar, la delegación se dirigió hasta el Centro Cívico para colocar una ofrenda floral al pie del monumento a “San Martín”.

Acto Independencia Ucrania – Prosvita2
Acto Independencia Ucrania – Prosvita1
Acto Independencia Ucrania – Prosvita3
Categorías
Berisso Colectividades Cultura Institucionales Sociedad

Un fin de semana con intensa actividad cultural de las Colectividades

La Coordinación de Colectividades y de Políticas Migratorias de la Municipalidad de Berisso informó las diversas actividades que desarrollaron las Colectividades durante el pasado fin de semana.

En primer lugar, el pasado domingo 6, la Unión Polaca en Berisso celebró el 105º aniversario de su fundación y además el evento sirvió de marco para conmemorar un nuevo aniversario de la promulgación de la Constitución Polaca del año 1791.

El festejo se inició con la entonación de los himnos nacionales Argentino y el Polaco ante la presencia de los abanderados, el Estandarte y a Reina de la institución.

Del evento participaron el coordinador de Colectividades y Políticas Migratorias, Juan Ignacio Fourment Kalvelis; la presidenta de la Asociación de Entidades Extranjeras (A.E.E.), Marianela Bettencourt, junto a la presidente de la institución anfitriona, Krystyna Klinkowicz.

Ante un salón colmado, se brindó el almuerzo en el que se sirvieron comidas típicas polacas, entre ellas, el tradicional pierogi.

Las maestras de la Escuela de Lengua Polaca explicaron también en idioma polaco, el significado que tiene para los polacos el 3 de mayo.

Entre cada plato, bailaron danzas tradicionales los integrantes del Conjunto Folklórico Infantil y los del Grupo Folklórico Juvenil “Poznan Prazyjaciel” quienes interpretaron un variado repertorio de danzas que se ofrecerán nuevamente el próximo domingo 13 de mayo en el evento “Buenos Aires Celebra Polonia” a realizarse en CABA.

Pascua ucraniana

 

El mismo día, la Asociación Ucrania de Cultura “Prosvita” Filial Berisso realizó el tradicional almuerzo de Pascua en su sede social, donde participaron el coordinador de Colectividades y Políticas Migratorias, Juan Ignacio Fourment Kalvelis; el presidente de la Asociación de Cultura Ucrania Prosvita de la Argentina, Jorge Miguel Danylyszyn; la presidenta de la Asociación de Entidades Extranjeras (A.E.E.), Marianela Bettencourt, religioso Marcelo Klekailo, un grupo de Hermanas Basilianas, junto a la presidente de la institución anfitriona, Ulana Witoszynskyj.

Té lituano

Ya en horas de la tarde, la Sociedad Cultural Lituana “Nemunas” fue sede de la celebración por los catorce años del “Arbatėlė” (tradicional té lituano).

En el evento se ofreció el “Arbatėlė” (tradicional té lituano), con variedad de tartas dulces para amenizar la tarde, y además sirvió de marco para celebrar el “Día de la Madre Lituana”, ya que se festeja justamente el primer domingo de mayo.

Cabe destacar que una vez finalizado el “Arbatėlė”, se brindó la función de la obra de teatro leído “Deseos de una mujer, háganse realidad”.

Los “Arbatėlės”, luego de este especial aniversario, se repetirán los últimos viernes de cada mes, y tienen como objetivo que los miembros de la colectividad puedan rememorar anécdotas, reencontrar amigos y pasar una tarde cálida.

Dabke en el Playón

Por último, los distintos Conjuntos de Danzas del «Hogar Árabe Argentino de Berisso» se sumaron una vez más a la iniciativa denominada “Conectados por el Dabke”, que se desarrolló en el Playón Municipal “Carlos Cajade”.

Esta propuesta cultural tuvo como finalidad interpretar la danza tradicional que se replicó en varias ciudades del país, dónde se encuentran asentadas comunidades árabes, así como también en Chile, Paraguay y Bolivia.

La Dabke es la danza folklórica de Palestina, Líbano y Siria que se baila en dichos países, tradicionalmente durante la primavera, época lluviosa, y en los matrimonios en época de cosecha.

“Conectados por el Dabke es un evento organizado por el Comité del Encuentro Nacional de Dabke. Es una actividad sin fines de lucro que consiste simplemente en que los amantes del Dabke de las diferentes localidades del país y alrededores se reúnan en un lugar público a formar una ronda para interpretar la danza tradicional.

Cada uno en su localidad tuvo la posibilidad de bailar con su comunidad y en paralelo sucedió lo mismo en diferentes puntos del país.

Por último, desde el Hogar Árabe Argentino de Berisso se agradeció a la Asociación de Cerveceros de Berisso, por permitir que esta iniciativa se sume a la Fiesta

Categorías
Berisso Colectividades Cultura INBOX Institucionales

Homenaje a gran poeta ucranio Taras Shevchenko en Berisso

El pasado viernes, la Asociación Ucrania de Cultura “Prosvita” filial Berisso realizó en su sede social un cálido homenaje al reconocido poeta ucranio Taras Shevchenko.

Del acto participaron, en representación del jefe Comunal Jorge Nedela, el coordinador de Colectividades y Políticas Migratorias, Juan Ignacio Fourment Kalvelis; el sacerdote católico de la Parroquia Nuestra Señora de la Asunción, Marcelo Klekailo; el presidente de la Federación de Entidades de Bien Público, Horacio Urbañski; la reina de la Colectividad Ucraniana, Gisella Ricabarra Petryczka; la reina Infantil, Martina López Miroñiuk y el presidente de la entidad anfitriona, Luis María Witoszynski.

Durante el acto, que comenzó con la entonación de los Himnos Nacionales argentino y ucraniano, se procedió a la lectura en ucraniano de “Testamento”, poema escrito por Taras Shevchenko el 25 de diciembre de 1845. El mismo es el canto de la lucha liberadora del pueblo ucraniano, que tuvo (y sigue teniendo) una gran influencia en la cultura ucraniana. La obra fue traducida a 150 idiomas.

Representantes de «Prosvita» recordaron que Shevchenko realizó una valiosa contribución al tesoro espiritual de la humanidad y que su legado literario es considerado como la fundación de la literatura ucraniana moderna y, en gran medida, la lengua ucraniana moderna. También es conocido por muchas obras maestras como pintor e ilustrador.

Homenaje a gran poeta ucranio Taras Shevchenko en Berisso 2
Homenaje a gran poeta ucranio Taras Shevchenko en Berisso 1
Homenaje a gran poeta ucranio Taras Shevchenko en Berisso 3
Homenaje a gran poeta ucranio Taras Shevchenko en Berisso 4
Categorías
Berisso Colectividades INBOX Sociedad

Holodomor: Misa y responso en honor a las víctimas del Genocidio Ucraniano

El pasado sábado, se llevó a cabo la misa y responso en honor a las víctimas del Holodomor en la Iglesia Nuestra Señora de la Asunción de Berisso, la cual fue oficiada por el religioso Marcelo Klekailo.

Del oficio religioso que fue convocado por la Asociación Ucrania de Cultura «Prosvita», filial Berisso, además participaron el presidente de la entidad convocante, Luis María Witoszynski; el coordinador de Colectividades Extranjeras de Berisso, Juan Ignacio Fourment Kalvelis, la concejal de Cambiemos, Ana Stolar, integrantes de la Comisión Directiva de “Prosvita”, socios, descendientes, simpatizantes y amigos e integrantes de la comunidad parroquial.

Holodomor cuyo significado es “matar de hambre”, es el nombre atribuido a la hambruna que asoló el territorio de la de Ucrania, en el contexto del proceso de colectivización emprendida por la URSS, durante los años de 1932-1933, en la cual se calcula que han muerto de hambre entre 1,5 y 10 millones de personas.